针对手机屏幕自动实时翻译软件的需求，以下是五款免费软件的推荐及其特点介绍： 1. **金山词霸** - **特点**：专业权威的免费外语学习软件，全面收录140余本权威词典及500万条双语例句。支持中英日等多语言翻译，提供听力、阅读、口语等全方位英语学习训练。 - **优势**：权威词典、海量词汇、翻译方便（支持拍照、图片、取词、语音翻译等）、支持离线下载、多身份定制学习计划、真题助手及听力训练等功能。 2. **有道翻译官** - **特点**：支持107种语言翻译，满足学习、工作、出国、旅游等翻译需求。 - **优势**：拍照翻译、语音翻译、同传翻译、实景AR翻译、在线及离线翻译等功能全面。特别是实景AR翻译功能，无需拍照，摄像头扫描即可实时翻译。 3. **翻易通（Flitto）** - **特点**：聚集全球翻译家，提供海量AI翻译服务。支持工作、学习、游戏、追剧等多种场景的语言需求。 - **优势**：支持25种主流语言的AI翻译（文字/图片/语音），人工翻译响应速度快（平均3分钟收到译文），且提供1对1专业翻译服务。此外，还有母语润色校对及Arcade外语练习功能。 4. **同声传译王** - **特点**：0.5秒实时语音转字幕，支持悬浮窗透明调节及双语对照模式。 - **优势**：自动识别视频音轨，无需手动切换语言。特别适合日韩欧美剧狂热爱好者，可以边看剧边学外语。 5. **Media.io** - **特点**：在线视频翻译及字幕生成一条龙服务。 - **优势**：支持在线视频URL直接解析，自动生成中英日等8种字幕，并支持导出SRT字幕文件。悬浮翻译框智能避让关键画面，特别适合网课学习者。 这些软件各具特色，用户可以根据自己的需求和喜好选择合适的软件进行使用。请注意，虽然这些软件都是免费的，但部分高级功能或特定语言包可能需要付费解锁。在使用时，请确保网络连接稳定以获得最佳的翻译效果。