**My Stupid Heart 歌词英汉对照** [Verse 1] I tried to leave you behind, 我试着将你遗忘， But you keep creeping back in, 但你总悄悄潜回我心房， Every time I close my eyes, 每次我紧闭双眼， I see your face, I hear your name, 我都看见你的脸，听见你的名字， It's driving me insane, 这让我快要疯狂， 'Cause I know that you're not good for me, 因为我知道你对我并无益处， But my stupid heart won't let me be, 但我这颗愚蠢的心却不愿放手， It keeps beating for you, 它仍为你跳动， Even when I know I should break free. 即使我知道我应当挣脱束缚。 [Chorus] My stupid heart, 我这颗愚蠢的心， Why do you insist on this torture? 为何你坚持要遭受这份折磨？ I try to fight it, 我试着抵抗， But I can't resist, 但我无法抗拒， This love that's killing me, 这份正在扼杀我的爱， My stupid heart, 我这颗愚蠢的心， Why can't you see what's plain to see? 为何你看不到眼前明显的一切？ You're my biggest mistake, 你是我最大的错误， But I can't escape, 但我无法逃脱， This love that's driving me crazy. 这份让我疯狂的爱。 [Verse 2] I know I should walk away, 我知道我应该离开， But your memory stays, 但你的记忆挥之不去， Haunting me in the night, 在夜晚萦绕着我， I can't make you out of my mind, 我无法将你从脑海中抹去， No matter how hard I try, 无论我多么努力尝试， I wish I could be strong, 我希望自己能够坚强， But your love keeps me hanging on, 但你的爱让我无法放手， It's a chain around my neck, 它是我颈上的枷锁， And I can't find the key to unlock it. 而我找不到打开它的钥匙。 [Chorus] My stupid heart, 我这颗愚蠢的心， Why do you insist on this torture? 为何你坚持要遭受这份折磨？ I try to fight it, 我试着抵抗， But I can't resist, 但我无法抗拒， This love that's killing me, 这份正在扼杀我的爱， My stupid heart, 我这颗愚蠢的心， Why can't you see what's plain to see? 为何你看不到眼前明显的一切？ You're my biggest mistake, 你是我最大的错误， But I can't escape, 但我无法逃脱， This love that's driving me crazy. 这份让我疯狂的爱。 [Bridge] Oh, how I wish I could let go, 哦，我多么希望能放手， But you're a part of me that I can't control, 但你是我无法控制的自己的一部分， My stupid heart keeps calling your name, 我这颗愚蠢的心不断呼唤着你的名字， Even when I know it's a game. 即使我知道这只是场游戏。 [Chorus] My stupid heart, 我这颗愚蠢的心， Why do you insist on this torture? 为何你坚持要遭受这份折磨？ I try to fight it, 我试着抵抗， But I can't resist, 但我无法抗拒， This love that's killing me, 这份正在扼杀我的爱， My stupid heart, 我这颗愚蠢的心， Why can't you see what's plain to see? 为何你看不到眼前明显的一切？ You're my biggest mistake, 你是我最大的错误， But I can't escape, 但我无法逃脱， This love that's driving me crazy. 这份让我疯狂的爱。 希望这份歌词英汉对照能满足你的需求，如有其他疑问，请随时告诉我。