以下提供特朗普部分演讲稿的中英文对照内容： ### 就职演说（2025年1月20日） **英文原文**： 1. “The golden age of America now begins. January 20, 2025, is a liberation day for Americans. The government we have now cannot even handle a simple crisis at home, and is constantly involved in a series of disastrous events abroad. My election is to completely reverse the terrible betrayal. From this moment on, the decline of the United States has ended.” 2. “Today, I will sign a series of historic executive orders. Through these actions, we will begin the full restoration of the United States and set off a revolution of common sense. Everything is related to common sense.” 3. “The US government is facing a crisis of trust. For years, radical and corrupt vested interests have seized power and wealth from citizens, and our society has become broken and almost hopeless.” 4. “I will declare a national emergency at the southern border, immediately stop illegal entries, deport foreign criminals, and dispatch troops to the southern border.” 5. “I will strive to defeat ‘record inflation’ and quickly reduce costs and prices, including declaring a national energy emergency, increasing traditional energy extraction, reversing the Biden administration's ‘Green New Deal’, and revoking electric vehicle preferential policies to save the traditional American automotive industry.” **中文译文**： 1. “美国的黄金时代现在开始。2025年1月20日是美国人的解放日。我们现在的政府甚至无法处理国内的简单危机，并且不断卷入一系列国外的灾难性事件。我的当选是为了彻底扭转可怕的背叛。从这一刻起，美国的衰落已经结束。” 2. “今天，我将签署一系列历史性的行政命令。通过这些行动，我们将开始全面恢复美国，并掀起一场常识革命。这一切都与常识有关。” 3. “美国政府正面临信任危机。多年来，激进和腐败的既得利益者从公民手中夺取了权力和财富，我们的社会变得破碎，几乎毫无希望。” 4. “我将在南部边境宣布国家紧急状态，立即阻止非法入境，驱逐外国罪犯，并向南部边境派遣军队。” 5. “我将努力战胜‘创纪录的通货膨胀’，迅速降低成本和价格，包括宣布国家能源紧急状态，增加传统能源开采，扭转拜登政府的‘绿色新政’，并撤销电动汽车优惠政策以拯救传统的美国汽车工业。” ### 胜选演讲（2024年11月） **英文原文**： 1. “Tonight, we gather here to witness a historic moment. I, Donald Trump, with immense honor and humility, announce that we have achieved a glorious victory in the 2024 presidential election. This is not only a recognition of me, but also an affirmation of every American who loves their country and aspires for a great future.” 2. “We overcame numerous difficulties and proved the determination and strength of the American people. This is a great victory for the American people, and it will usher in a new Golden Age for America. We will make America great again and turn dreams into reality.” 3. “I promise that every day from now on, I will fight for the American people. I will lead this country towards a prosperous and secure future. We will end inflation, stop criminals from entering our country, and revive the American Dream.” **中文译文**： 1. “今晚，我们聚集在这里，共同见证了一个历史性的时刻。我，唐纳德·特朗普，带着无比的荣耀和谦卑，宣布我们在2024年的总统大选中取得了辉煌的胜利。这不仅是对我的认可，更是对每一位热爱美国、渴望伟大未来的美国人民的肯定。” 2. “我们克服了重重困难，证明了美国人民的决心和力量。这对美国人民来说是一次伟大的胜利，它将开启美国的新黄金时代。我们将让美国再次伟大，让梦想照进现实。” 3. “我承诺，接下来的每一天，我都将为美国人民而战。我将带领这个国家走向繁荣和安全的未来。我们将结束通货膨胀，阻止罪犯进入我们的国家，重振美国梦。” 请注意，特朗普的演讲稿可能包含大量内容，以上仅提供了部分中英文对照的关键段落。如果需要完整的演讲稿，建议直接查阅相关新闻来源或政府网站。同时，特朗普的演讲内容可能包含个人观点和政治立场，读者在理解和解读时应保持客观和理性。