“同桌”在英语中有多种表达方式，具体使用需结合语境。以下是一些常见的表达： 1. **Deskmate**：音标为/ˈdeskˌmeɪt/。这是“同桌”最直接的英文对应词，由“desk”（桌子）和“mate”（伙伴）组合而成，特指坐在同一张桌子旁边的同学。这一表达常见于非正式口语或国际学校的双语场景中，强调两人共享同一张课桌的关系。 * 例句：My deskmate helped me with math homework.（我的同桌帮我辅导数学作业。） 2. **Classmate**：音标为/ˈklɑːsmeɪt/。指的是同班同学，范围比“deskmate”更广。虽然它不特指同桌，但在某些语境中可以用来泛指包括同桌在内的所有同班同学。 * 例句：She is my classmate and we share a desk.（她是我的同班同学，我们共用一张课桌。） 3. **Seat partner**：音标为/ˈsiːt ˈpɑːtnər/。字面意思为“座位伙伴”，接近“同桌”的含义，多用于课堂分组活动场景，强调座位上的伙伴关系。这个词比“deskmate”更灵活，不局限于学校环境。 * 例句：The teacher asked us to discuss with our seat partners.（老师要求我们和同桌讨论。） 4. **Study buddy**：音标为/ˈstʌdi ˈbʌdi/。指的是学习伙伴，可以是同桌，也可以是不坐在一起但经常一起学习的同学。这个词更注重学习上的合作关系，而非座位上的邻近性。 * 例句：She became my study buddy during the semester.（她这学期成了我的学习搭档。） 5. **Schoolmate**：音标为/ˈskuːlmeɪt/。指的是同校同学，范围比“classmate”更广，可能不在同一个班级或年级。虽然它不特指同桌，但在某些情况下可以用来描述与某人在同一所学校的关系。 * 例句：We were schoolmates at Eton.（我们是伊顿公学的校友。） 6. **Tablemate**：音标为/ˈteɪblmeɪt/。在某些情况下，也可以用来表示“同桌”，但不如“deskmate”常见。 * 例句：I still have fresh memories of my tablemates.（我对同桌印象还是很深刻。） 此外，还有“fellow student”（同学）、“peer”（同龄人，在学生时代可指同学）等词汇，虽然它们不特指“同桌”，但在某些语境中也可能与“同桌”概念相关联。在实际交流中，可以根据具体语境和表达重点来选择最合适的词汇。