"avoid to do"和"avoid doing"在英语中虽然都表达了避免做某事的意图，但它们的用法和语义存在明显的区别。以下是它们之间的主要区别： ### 1. 结构和用法 * **avoid to do**：这个结构并不符合标准英语用法。在英语中，"to do"通常用于表示目的或意图，但并不与"avoid"直接搭配来表示避免做某事。因此，在大多数情况下，使用"avoid to do"会被认为是语法错误。 * **avoid doing**：这是正确的常用结构。这里的"doing"是动词的现在分词形式，用于表示避免进行某个动作或行为。例如，"We should avoid eating too much sugar to keep healthy."（为了保持健康，我们应该避免吃太多糖。） ### 2. 语义和语境 * **avoid to do**（尽管不常见且可能被视为错误）：如果在某些非标准或特定语境下出现，它可能试图强调避免去做某个具体的一次性动作，但这种用法并不被广泛接受。 * **avoid doing**：它侧重于避免一个持续的动作、某种行为习惯或一系列的动作。这种结构更常用于描述那些需要长期注意或避免的行为。 ### 3. 使用场景 * 当你想表达避免某个具体的、一次性的动作时，尽管"avoid to do"不是标准用法，但在某些特定语境下可能被理解（尽管不推荐）。然而，更自然和准确的表达方式是使用其他结构，如"try to avoid"后跟动名词。 * 当你想要描述避免某种行为习惯、持续的动作或一系列任务时，"avoid doing"是更合适的选择。 ### 总结 * **avoid to do**：不常见且可能被视为语法错误，除非在特定语境中有特殊需求，否则应避免使用。 * **avoid doing**：是标准且常用的表达方式，用于描述避免进行某个动作、行为或习惯。 在实际应用中，为了保持语言的准确性和流畅性，建议优先使用"avoid doing"结构。如果你对某个具体语境下的用法有疑问，最好查阅可靠的英语语法资源或咨询英语专家。