**《楚庄王使使赉金百斤》原文及翻译如下**： **原文**： 楚庄王使使赉金百斤，聘北郭先生。先生曰：“臣有箕帚之使，愿入计之。”即谓夫人曰：“楚欲以我为相，今日相，即结驷列骑，食方丈于前，如何？”妇人曰：“夫子以织屦为食，食粥毚履，无怵惕之忧者、何哉？与物无治也。今如结驷列骑，所安不过容膝；食方丈于前，所甘不过一肉。以容膝之安，一肉之味，而殉楚国之忧，其可乎？”于是遂不应聘，与妇去之。 **翻译**： 楚庄王派使者带着黄金一百斤的礼金，想聘用北郭先生。北郭先生对使者说：“我有个拿着簸箕和扫帚的杂役（此处为北郭先生对自己妻子的自谦之语），请让我进屋和她合计一下。”北郭先生进去对妻子说：“楚王想让我当相国，如果今天当了相国，以后就可以坐着四匹马拉的车子，有一排排的骑士跟随，吃饭的时候前面一丈见方的地方都有食物。你觉得怎么样？”他的妻子说：“你现在是以编织草鞋为生，吃点稀饭，像兔子一样小心的走路，也没有恐惧和警惕的事情，这是为什么呢？因为没有什么事情需要管理呀。如今，假如坐着四匹马拉的车子，有一排排的骑士跟随，能够安全待着的地方也就不过刚刚容得下自己的膝盖那点地方了。而吃饭的时候前面一丈见方的地方都有食物，但所喜欢的食物也不过就一点儿肉罢了。以容纳膝盖那点地方的安全，一点儿肉的美味作为代价，而最终会死于楚国的忧患之中，这样的事情真的可以做吗？”于是，北郭先生就没有应聘，不久就和妻子一起离开了楚国。 **重点词汇解释**： * **赉（lài）**：赐予，给予。 * **箕帚之使**：持箕帚，以供扫除之役。借作己妻之谦称。 * **结驷列骑**：形容车马众多，场面盛大。 * **食方丈于前**：吃饭时前面一丈见方的地方都摆满了食物，形容生活奢华。 * **怵惕（chù tì）**：恐惧警惕。 此段文字通过北郭先生与其妻子的对话，展现了北郭先生淡泊名利、安于清贫的高尚品质，以及他妻子深明大义、洞察世事的智慧。