“Look my eyes”并不是一个标准的英文表达，而是一个可能源于网络误传或中式直译的网络热梗。以下是对这个表达的解释： ### 一、正确的英文表达 在英文中，想要表达“看着我的眼睛”，更地道的表达方式是“Look me in the eye”或者“Look into my eyes”。其中，“Look me in the eye”是固定搭配，强调面对面直视对方眼睛的动作，隐含“不回避”的态度，多用于质问或要求承诺等严肃、真诚的场合。而“Look into my eyes”则带有更深的情感色彩，常用于浪漫或深情的语境。 ### 二、网络热梗的来源 “Look my eyes”作为网络用语，可能源于某些网络视频或直播中的误用。例如，B站游戏博主“小明剑魔”在直播中的一句台词“Look in my eyes”（实际应为“Look me in the eyes”），可能因其气势和情绪表达而被网友广泛传播和模仿，进而形成了一个网络热梗。然而，需要注意的是，“Look in my eyes”同样不是标准的英文表达，正确的说法仍然是“Look me in the eyes”。 ### 三、使用建议 在正式场合或需要准确表达意思的情境下，建议使用标准的英文表达“Look me in the eye”或“Look into my eyes”，以避免造成误解或歧义。而在网络语境中，虽然“Look my eyes”这样的表达可能被当作一种幽默或调侃的方式，但为了保持语言的准确性和流畅性，还是建议大家尽量使用正确的英文表达。 综上所述，“Look my eyes”并不是一个标准的英文表达，而是一个可能源于网络误传或中式直译的网络热梗。在正式场合或需要准确表达意思的情境下，应使用正确的英文表达“Look me in the eye”或“Look into my eyes”。