亚历山大大帝被称为伊斯坎达尔（Iskander）的原因主要源于他的名字在阿拉伯语或波斯语中的音译。这个名字在伊斯兰教文化中非常著名，因为亚历山大大帝在穆斯林世界中被视为一位伟大的征服者和英雄。以下是关于这一称呼的详细解释： 1. **音译原因**： - 亚历山大大帝的名字在波斯、阿拉伯和其他中东地区文化中，被音译为伊斯坎达尔（Iskandar）。 - 这种音译方式体现了不同地区和文化对亚历山大大帝名字的发音和理解上的差异。 2. **历史与文化背景**： - 亚历山大大帝是马其顿的国王，以其广大的征服活动而著名，建立了横跨欧亚非三洲的庞大帝国。 - 在穆斯林世界中，亚历山大大帝因其征服波斯帝国以及中亚的功绩而被视为英雄和征服者的典范。 3. **称号含义**： - 在某些文化或作品中，伊斯坎达尔这一称呼可能还带有特定的含义或象征意义。 - 例如，在轻小说《Fate/Zero》及其衍生作品中，伊斯坎达尔作为征服王的身份出现，象征着豪迈奔放和征服精神。 - 在该作品中，伊斯坎达尔的宝具和战斗能力也体现了他的征服王身份和英雄气概。 综上所述，亚历山大大帝被称为伊斯坎达尔是源于他的名字在阿拉伯语或波斯语中的音译，并因其在穆斯林世界中的伟大征服和英雄形象而深入人心。同时，在不同的文化和作品中，这一称呼还可能带有特定的含义或象征意义。