“人群”这个词在英文中通常对应的是“crowd”或“people”，它的一些近义词或同义词以及相应的中文翻译包括： 1. **人海**：形容人数极多，像海洋一样无边无际。 2. **人潮**：形容人群像潮水一样涌动，通常用于描述大量人群在移动的场景。 3. **人们**：泛指许多人，是“人群”的常用同义词。 4. **集体**：指许多人合起来的有组织的整体，强调团结和协作。 5. **团队**：指为了共同的目标而相互协作的个体所组成的群体，通常用于工作、运动等场合。 6. **乘客**：指乘坐交通工具的人，是特定场景下的人群。 7. **旅客**：指出门旅行的人，也是特定场景下的人群。 8. **群众**：泛指人民大众，通常用于政治、社会等正式场合。 9. **人类**（humankind/human beings）：指所有人，是更广泛的概念，但也可以用来指代特定场景下的人群。 10. **民众**：指普通老百姓，与“群众”类似，但更侧重于社会基层。 11. **凡人**、**普通人**：指没有特殊身份或地位的人，也可以用来形容普通的人群。 这些词汇在不同的语境下都可以作为“人群”的同义词或近义词使用，但具体选择哪个词汇取决于你想要表达的语境和含义。希望这些建议对你有所帮助！