“do with”和“deal with”在英语中都有处理、应付的意思，但它们在用法和含义上存在一些细微的差别。下面是对这两个短语的详细比较： ### 一、含义上的区别 1. **do with**： * 主要含义包括“处置”、“对付”、“忍受”以及“与……相处”等。 * 在某些语境下，也可以表示“有理由占有某物”。 2. **deal with**： * 含义更为广泛，包括“应付”、“处理”、“与……打交道”、“冷静面对”以及“与……做买卖”等。 * 还可以表示“论述，涉及”的含义，这是“do with”所不具备的。 ### 二、用法上的区别 1. **搭配不同**： * “do with”习惯上与连接代词“what”搭配使用，构成“what to do with”的结构，表示“如何处理、对付某物”。 * “deal with”则习惯上与连接副词“how”搭配使用，构成“how to deal with”的结构，表示“如何应付、处理某种情况或问题”。 2. **词性不同**： * “deal”是不及物动词，后面不能直接接宾语，需要借助介词“with”来连接宾语。 * “do”既是及物动词也是不及物动词，但在与“with”搭配时，通常作为及物动词使用，其宾语由连接代词“what”引导。 3. **使用场景**： * “do with”通常用于表示对具体事物的处理或应付方式，强调对事物的直接操作或应对。 * “deal with”则更侧重于对抽象概念、人际关系、商业合作或挑战等的应对和处理，强调心理调节、策略应用或人际互动中的应对策略。 ### 三、例句对比 1. **do with**： * Your hair could do with a cut.（你的头发该剪了。） * I don't know what to do with this old furniture.（我不知道如何处理这些旧家具。） 2. **deal with**： * I need to deal with this issue before it gets worse.（我需要在问题变得更糟之前处理它。） * He's learned to deal with adversity with courage and determination.（他已经学会了勇敢地、坚定地面对逆境。） 综上所述，“do with”和“deal with”在含义和用法上存在一定的差别。在选择使用哪个短语时，需要根据具体的语境和表达需求来决定。