在网络用语中，“生肉”和“熟肉”并不是指我们平时吃的生熟肉，而是指未进行翻译的ACGN（动画、漫画、游戏、小说）作品和已经翻译过的作品。 1. **生肉**： - 在网络用语中，“生肉”指的是未进行翻译的ACGN作品。就像是一块还没被烹饪过的肉，原汁原味，但可能对于不懂原语言的人来说，就有点难以“下咽”啦！ - 这里的“生”来自于英文单词“raw”，意思是“原始的、没有经过加工的”。 2. **熟肉**： - “熟肉”相对于“生肉”而言，指的是已经被字幕组/汉化组翻译过的ACGN作品。就像是一块已经被烹饪得香喷喷的肉，可以让人轻松地享用。 - 在动漫爱好者之间，“熟肉”也常用来指经过字幕组翻译、配有字幕的动画作品。 简单来说，“生肉”就是原汁原味的、未经翻译的作品，“熟肉”则是已经翻译好、方便大家观看的作品。你更喜欢看“生肉”还是“熟肉”呢？