"饮咩嘢"这个短语在港式语言中非常常见，它的意思可以理解为“喝什么”。其中，“饮”在粤语中就是“喝”的意思，“咩嘢”则是“什么”的意思，两个词合在一起，就是询问对方想要喝什么饮品或者东西。 这个短语在日常生活中非常实用，比如在餐厅、酒吧或者朋友聚会时，都可以用来询问对方的饮品选择。如果你在香港或者与香港人交流时听到这个短语，就可以明白对方是在询问你的饮品偏好了。 总的来说，“饮咩嘢”是港式语言中一个非常地道且常用的表达方式，掌握它可以帮助你更好地融入香港的语言文化环境。