以下是《马戏之王》中**《This Is Me》**的歌词及其中文翻译： **《This Is Me》** ``` I'm not a stranger to the dark 早已习惯长夜漫漫 Hide away, they say 众人劝我销声匿迹 'Cause we don't want your broken parts 皆因我已声名狼藉 I've learned to be ashamed of all my scars 饱受摧残遍体鳞伤 Run away, they say 众人劝我高飞远走 No one will love you as you are 肆意抛弃不愿包容 But I won't let them break me down to dust 但我不会任由他们将我击垮 I know that there's a place for us 总有一片仅属于我们的净土 For we are glorious 只因我们不同凡响 When the sharpest words wanna cut me down 锋言利语袭来之时 I'm gonna send a flood, gonna drown them out 我将排山倒海将其击退 I am brave, I am bruised 我勇敢过，我受伤过 I am who I'm meant to be, this is me 我注定与众不同，这就是我 Look out 'cause here I come 我将卷土重来 And I'm marching on to the beat I drum 我将重整旗鼓 I'm not scared to be seen 不惧言语不畏世俗 I make no apologies, this is me 勇往直前至死不屈，这就是我 Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Another round of bullets hits my skin 我们抵住枪林弹雨 Well, fire away 'cause today, I won’t let the shame sink in 不屈不挠火力全开 We are bursting through the barricades 我们穿过重重障碍 And reach above the sun, we are Warriors 终将拨云见日，我们是战士 Yeah, that's what we'll become 那就是我们的未来 Won't let them break me down to dust 但我不会任由他们将我击垮 I know that there's a place for us 总有一片仅属于我们的净土 For we are glorious 只因我们不同凡响 When the sharpest words wanna cut me down 锋言利语袭来之时 Gonna send a flood gonna drown them out 我将排山倒海将其击退 I am brave, I am bruised 我勇敢过，我受伤过 I am who I'm meant to be this is me 我注定与众不同，这就是我 And I know that I deserve your love 汝之所向吾之所往 Cuz there’s nothing I’m not worthy of 光芒万丈无人能挡 When the sharpest words wanna cut me down 锋言利语袭来之时 I'm gonna send a flood gonna drown them out 我将排山倒海将其击退 This is Brave, This is Bruised 所谓勇敢，所谓受伤 This is who I'm meant to be this is me 我注定与众不同，这就是我 Look out 'cause here I come (look out 'cause here I come) 我将卷土重来 And I'm marching on to the beat I drum (marching on, marching, marching on) 我将重整旗鼓 I'm not scared to be seen 不惧言语不畏世俗 I make no apologies this is me 勇往直前至死不屈，这就是我 ``` **背景与意义**： 《This Is Me》是美国流行女歌手Keala Settle（基拉·塞特尔）为电影《马戏之王》献唱的主题曲。这首歌出现在影片的庆功宴场景中，以“胡子女士”为首的“怪咖”们用压抑在自卑与黑暗之中爆发出的排山倒海的气势唱出了这首歌曲。他们在雪地里、在狂风中勇敢高歌、放肆跳舞，向天下昭告着自己的自尊，战胜了一切。这首歌传达了勇敢做自己、不畏世俗眼光的精神，鼓励每个人都要珍惜自己的独特之处，勇往直前。 希望你喜欢这首歌！如果你还有其他关于歌词的问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。